دزد از دختر پرسید
میتونی بار بیشتری ببری؟
اون عاشق دزد پیر بود
بنابراین همیشه میگفت آره
و مهم نبود که بارهای دزدی باعث دلدردش میشدن
بنابراین دزد بارشو زیاد کرد
و دزد هرگز نفهمید که دخترش وزن زیادی رو تحمل میکنه
چون هیچ اعتراضی نمیکرد
بنابراین اون بارو سنگین و سنگین تر کرد
تا روزی که دزد دیگه از دخترش نپرسید که میتونه بار بیشتریو تحمل کنه یا نه
و فقط به سنگین تر کردن بار ادامه داد
و طولی نکشید که بعد از اون دیگه دختر دلدردی نداشت
لوکزامبورگ
اگر میخوای ۳۰۰ یورو کاسب شی بعد نمایش بیا رستوران
با تویزلرزه (تویزلرز نام تجاری یک نوع پاستیل نواری قرمز ساخته شده از شیرین بیان میباشد)
۹ روز قبل
ریکن؟ اگر همینجور دنبالم بیای
چاقو روفرو میکنم تو پات
جان من میتونم کمک بزرگی باشم
نرو بیمارستان لعنتی
چی؟
آدمای این کمپانی یکساعت پیش رسیدن اینجا و ازم پرسیدن که ژاپنی ام یا نه
و اینکه میتونم یه همکار آسیایی پیدا کنم تا با تویزلرز پاهای این یارو رو شلاق بزنه
برای ۶۰۰ یورو
گفتم من کره ای بودم
اونام گفتن این شد یه چیزی
پایه ای؟
زدن این یارو با تویزلرز؟ برای ۶۰۰ یورو؟
درسته
هستم
درباره آسمون و خورشید تو نمایش چی فکر میکنی؟
راستش خیلی باهاش حال نکردم
اینجا، اینو بخاطر یکی از آهنگاش خریدم
غیر اون یدونه بقیش افتضاحه
احتمالا بدرد تو میخوره
قبل هر چیزی، قضاوت بی قضاوت، موافقید؟
خوبه
باحاله
من زندگی پراسترسی دارم
مسئول یه شرکت بزرگم
و خب راستشو بخواید اوضاع خوب پیش نمیره
فکر میکنم بخاطر من
بنابراین گاهی مجبورم تسلیم شم
تا روندو عوض کنم و کنترل اوضاعو دست بگیرم
بزارید راحت بگم، این یه قرار سکسی نیست
یه چیزی تو مایه های شلاق زدنه
همچین چیزایی
حالا بزارید یه چیزی دربارش بگم
تویزلرز؟ چرا؟
خب بزارید یه تعداد از آیتمایی که در گذشته
ازشون استفاده کردم رو براتون بگم
کابل برق، میسوزونه
که روش خوبی نبود
چوب لباسی سیمی
هی برای این یارو خیلی زمخته
مداد. که البته نمیتونی
انتظار خوشدستی ازش داشته باشی
شلاق واقعی؟
کلیشه ایه، بیخیال
کراوات؟ منو یاد کار میندازه
بند کفش، گم میشن
بعد مجبوری با کفشای بدون بند راه بری
پره چرخ دوچرخه
یه بار امتحانش کردم
در برخورد با هوا یه صدایی شبیه سوت داره که حواست پرت میشه
حس شلاقو میده
بنابراین چندان برای این کار لذت بخش نیست
اما تویزلرز شما؟
خب تویزلرز شما...
یه حس دوستانه ای داره
و بدن رو طوری نوازش میکنه
که ضرباتشو بدون اینکه جاشون بمونه
احساس میکنی
خب این قسمت خیلی رایج تر و کاربردی تره
ساعت زنگدار من
این وسیله
اولین احساس تو یه روز جدید
هر روز جدید
یه حس مشابه قدیمی
اما فردا اینطور نیست
شما دوتا اینجا میخوابید، ریلکس و راحت
همونطور که گفتم هیچ سکسی در کار نیست
اما ۶ صبح با گفتن صبح بخیر
در حالیکه منو میزنید بیدارم میکنید
مادرم
خواهش میکنم
آقای قندهار؟ بله
ببخشید که مزاحمتون شدیم
اما موردی هست که مربوط به شما میشه
این زن رو میشناسید؟
جریان چیه؟
ایشون استخدام سرویس اسکورت هستن
ایشون مدعی ان که با شما بودن
و شما پولی بهشون ندادید
اون بارها برای لذت خودش از من سواستفاده کرده
برای روشن شدن قضیه باید با ما بیاید
دارید دستگیرم میکنید؟
بهتره اونجا صحبت کنیم تا قضیه روشن شه
من هیچ برخوردی با این زن نداشتم
اصلا از اتاقم بیرون نرفتم
شما به ایشون دقیقا همون روز دیدار تلفن زدید
من فقط تو آسانسور تلفنمو دادم بهش یه زنگ بزنه
خواهش میکنم
اجازه بدید خصوصی درباره اش صحبت کنیم
نیازی نیست پک لباستونو بیارید
اینجا اداره پلیسه، امن ترین جای ممکن
این رفتار شما عجیبه که اونو مدام میبرید
اینور اونور آقا
اینور اونور
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
من میخوام یکی رو بفرستم تا
این انتخابات رو دست بگیره
چقدر نزدیکن؟
به چی؟
به توانایی سلاح هسته ای؟
در جریانه
اگر بخوان دقیقا همین زمستون اتفاق میافته
متاسفم الان دستم بسته اس تام
گاهی تو شغلم پیش میاد نه بشنوم
بهم میگن نمیتونی این کارو تو این موقعیت انجام بدی
و گاهی تو شغلم
من با وجود این حرفا کار مورد نظرو انجام میدم
و این کاریه که تو این مورد انجام دادم
من نقشه رو بدون اجازه پیاده کردم
و در این مورد و در این زمان
به نتیجه ام میرسم
آقای لیکمن
طبقه دوم
اتاق مصاحبه ۲۱۶
آقای جان لیکمن
ساک کجاس؟
کارت عالیه بچه
سلام جان
خب جان من در مورد درخواستام تصمیم گرفتم
فقط بزار تو میلواکی درباره اش حرف بزنیم
تو وطن خودمون
درباره اش حرف میزنیم
گمشده
الو؟
الو
چارلی...چارلی اونجاس؟
ببخشید؟
بله؟
چارلی اونجاس؟
کی؟ چارلی
سگم؟ بله
میخوای با سگم حرف بزنی؟
بله فقط یه لحظه
شما؟
من پیداش کردم
من برات آوردمش
فقط میخوام مطمئن شم اونجاس
بله اون برگشته، خیلی ممنون
بله
خب میتونم باهاش حرف بزنم؟
من...من منظورتونو نمیفهمم
فقط میخوام یه لحظه باهاش حرف بزنم
چه کار شاقیه حالا
شما؟
زنگ زدی به سگ یارو؟
آره یه جورایی
یه جورایی؟
درباره چی حرف میزنی؟
اصلا این کتاب درباره چیه؟
یعنی...یعنی چی دینامیک ساختاری جریان؟
درباره سختی
جابجایی یه بخش از الف به ب هست
خب....
لعنتی
درسته، همشو برده بودن
به دلایلی
من برمیگردم
باید هرطور شده اسممو بزاریش اونجا
اون رد منو میزنه، میدونم
اون اسم آلیسو میدونه
کاراگاهو میگم
من همون شب به آلیس زنگ زدم
هی
مشکلی پیش نمیاد جان
بیخیال
واقعا؟
میدونی درباره چی تحقیق میکنه؟
یه قتل درسته
چرا میگی مشکلی پیش نمیاد؟
چون تو کاری نکردی
بزن قدش
چرا؟ چون سرویسم کردی
از زنگ زدن به سگام دست بردار
چراغا و ترمزو از رو دوچرخه ات بردار
و بعد کلشو نوارپیچ کن
باشه
چرا؟ چی چرا؟
چرا چراغا و ترمزارو از رو دوچرخه ات برمیدارم و بعد با نوار سیاه میپوشونمش؟
چون فردا شب تو میلواکی این کارو میکنم
جزو قوانینن
جای شامپو و صابونمو عوض کن، باشه؟
امروز لطفا، مهمه
نه عزیزم
هواپیمامون ۸ میشینه
من یه راست میرم سراغ کار
مهمه مهمه؟
آره، فکر میکنم این یارو از وسایلم استفاده میکنه
فهمیدم مرد
الو
جان؟ بله
گرگوری گوردون از منابع انسانی مک میلانم، سلام رفیق
سلام مرد سفر چطوره؟
خیلی خوبه
خب جان اگر کارمندی تو ۳۰ روز اول استخدامش
مدارک مورد نیاز رو تحویل شرکت نده
باید یه رسید برای درخواست اون مدارک
به شرکت ارائه کنه
بنابراین فکر میکنم باید اونو بهم برسونی
جان یه لحظه وقت داری؟
ام...مشکلیه؟
من تو منابع انسانی ام
و این موارد تو مک میلان برامون خیلی مهمه
منابع انسانی
آره باشه
چطوری؟ میفهمی؟
رویهم رفته، منظورم کارته
امم... رویهم رفته چطوری؟
خیلی خوب
واقعا؟
یه کم سرم شلوغ بود، اما‌..‌
آره میشنوم
جان؟ بله
میتونم ازت بپرسم...
بله
خوشحالی؟
خوشحال از چی؟
مثلا تو محل کار؟
خب همش به هم ربط داره، درسته؟
در واقع اسمش توهم جداییه (فرد احساس میکنه در دنیا از همه چیز و همه کس جداست)
دکتر دیوید بوم
با توهم جدایی سروکار داره
البته در خصوص زندگی خصوصی نه کاری و حرفه ای
لزوما چیز خاصی نیس
بهر حال من منبع تو در مک میلانم
اما تو در مک میلان فقط یه منبع نیستی
و اگر در زمینه انسانی نیاز به کمک داشتی
روم حساب کن
ضمنا
چند مورد پیشنهاد برای رفع استرس دارم
مثل ترکوندن پلاستیک حبابدار
یا بلند خندیدن
حتی اگر چیزی برای خنده وجود نداشته باشه
خوبه؟
خوبه
سلام اد هستم
هفته گذشته ازم خواستی اگر حال جان خوب نبود
بهت خبر بدم
خب، حالش خوب نیس
به یه سگ زنگ زده
آلیس برو ببینش،برو پیداش کن
اما هیچ ردی از خودت نزار
اون درگیر موضوعی شده
اینجا نوشته شده...
برای بازجویی درون کشوری علاوه بر نسخه الکترونیکی
باید کپیشم ارائه بشه
پروندت آماده اس؟
بله پرونده سنگینیه مال جان لیکمن
امشب بلیتمو به میلواکی میخرم
بخش کلمبیا
من تو باجه ای ام که خودت گفتی برم
شماره ۱۵ به باجه ۷
شماره ۲۲ باجه ۳
پردازش
شماره ۴۸, باجه ۲
شماره ۴۸، باجه ۲
شماره ۲۵, لطفا به باجه ۶
صبح بخیر میخوام گواهینامم رو تمدید کنم
شماره ۱۸ لطفا به باجه ۸
شماره ۱۸, لطفا...
برگه معاینه فنی ماشین همراتونه؟
چی؟ برگه معاینه فنی ماشینتون
بهم گفتن فقط گواهینامم کافیه
کی گفت عزیزم؟ یکی تلفنی
صداتو بالا نبر عزیزم من...چی؟
من که این قانونو نزاشتم...
یکی تلفنی بهم گفت فقط...
اونم قوانینو نزاشته...
باید برگه معاینه فنی تونم باشه
به اضافه این میشه شما بهم بدید؟
نه عزیزم نمیتونید بدید؟
آه عزیزم کی میتونه؟
مجبوری دوباره نوبت بگیری
من یکساعت و نیم تو صف بودم
اونا گفتن فقط باید همینو بهتون بدم...
حالا عکسمو بگیرید
باید یه نوبت جدید بگیری
ببرش به باجه استانداردهای فنی
من کار تمدید گواهینامتو انجام میدم
با درخواست معاینه فنی تون برگردید
آه...اسمش چی بود؟ فنی؟ استاندارد؟
فرم درخواست استانداردهای معاینه فنی
فکر کنم پنج تا اسم مختلف براش گفتید
از جلو چشمام گمشو
یکی پشت تلفن همیشه همینه
سامانتا کنتر؟
عکس
۱, ۲, ۳, بخند
کارلسون سانز
پدر، شوهر، کارمند دولت
و یه بازیکن فوق العاده اسکواش
گلن
بله تام
یه لطفی میکنی
چی میخوای؟
یه کم پول و زمان
کمی اطلاعات
و یه کم شانس
تو فکرم کی میتونم بالاخره از خجالتت دربیام تام
گلن
اوه لعنت بهت مرد
من مبلغ زیادی پول
برای تغییر انتخابات خارجی خرج کردم واشنگتن دی سی ۲۰۱۷
نه ازراه قانونی
با اینکه اجازه این کارو نداشتم
اما باید انجامش میدادم
بعدش برای خلاصی از مشکلاتی که
تازه تو این نقشه غیرقانونی بهشون برخورده بودم
مجبور به انجام خطای بعدی شدم
البته با هزینه مقدار کمی پول
واقعا تو نقشه مبلغ ناچیزی بود...
انتقال غیرقانونی ۱۷۰,۰۰۰ دلار
برای خلاصی از دردسر
یه باند خلافکار برزیلی
البته اون(رئیسش) گفت نه
بیشتر وقتا ازش "نه" میشنیدم
اکثرا هم خیلی آروم کار خودمو پیش میبردم
اما اینبار...
خب تیم خیلی سریع اوضاع روبراه شد
روبراه شد؟ آره
میتونی برگردونی سرجاش؟
سعیمو میکنم
معمولا زمان دارم...
معولا وقتی نه میشنوم تو کارم موفق ترم
و بعد درحالیکه کارمو پیش بردم برمیگردم
و بعد کسب تکلیف میکنم و دوباره نه میشنوم
اما این نه رو در جایی میشنوم که مصمم به ادامه ام
اینبار اگر بدون هیچ پیشرفتی برگردم
در حالیکه پسرفت کردم
باز نه میشنوم و
ایندفعه نه به معنای واقعیه
این معنی نه که اول شنیدم رو هم تغییر میده
انگار که یه نه واقعی نبوده
یه نه واقعی
پس دهنت سرویسه
خب تیم قبلا به گا رفتم
من حداکثر بودجمو به کار انداختم
همینطور حداکثر نیروی انسانیمو
دوستام که روشون حساب کردم
خب دارن میمیرن
احتمالا تو نفر بعدی، شروع کنیم؟
چی میخوای؟
تمام اطلاعاتی که میتونی بدست بیاری
میخوام بدونم که میتونیم انتظار پیشرفتی داشته باشیم
یا وقتشه با شکستمون کنار بیایم و واقع بینانه برخورد کنیم
و احتمالا بریم زندان
من فقط مجبور شدم مبلغ ناچیزی رو
برای حل این مشکل خرج کنم
یه وقتی تو چند روز آینده
چراغ زرد رنگی تو دیوان محاسبات امریکا خاموش میشه(به کارش پایان میده)
۱۱ میلیون بودجه سیاهه اونا نمیتونن هیچ سوالی بپرسن
اما اون کل بودجه سیاه بود
۱۷۰,۰۰۰ دلاری که من بابتش مسئولم
و میتونه بازجویی راه بندازه که همه چی رو رو کنه
پیداش کنن دیگه راه برگشتی برای برگردوندنش نیست
من بخاطر اون ۱۷۰,۰۰۰ متهم میشم
خب...
میرم اطراف بلوک یه قدمی بزنم
برمیگردم تیم مچکرم
اوه مرد تام، من عمرا شغل تورو بخوام
پر از "نه" هایی هست که مجبوری باهاشون روبرو شی
با یه "نه" دچار اشتباه میشی
ممکنه بخاطر این توطئه سی سال
تو دردسر بیافتی
نه چی؟
نه اونا نمیتونن هزینه ها رو ثابت کنن
اونا گفتن ما بیش از حد نیاز از بودجه سیاه برای این مورد استفاده کردیم
استفاده از پول خودم برای این مورد غیرقانونیه مرد
بنابراین از ذخیره های شخصیم استفاده کردم
پرل(یک نوع شامپو) لعنتی
-لعنت به چی؟ من اینجا پرل دارم
پرل همونیه که استفاده میکردم
حالا مجبورم برم سرکار
اما نمیتونم کل روزو پشت میزم بشینم
چون یارویی که بوی شامپوی منو میده کنارم میشینه
بنابراین مجبورم برم اینور اونور پرسه بزنم
و این کاریه که لزلی میمیره براش
باشه
بهرحال الان دوچرخه ات خطرناکه
ممنون
مشکلی نیست
صندلی؟
نه فعلا
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
سلام جان
سلام
جان تو... نه
هیچ گهی که انتظار داری داشته باشمو ندارم
اما، هی... بله
پشت تلفن گفتی تو منابع انسانی کار میکنی
و اینکه من آدمی چیزی هستم
و حالم برات مهمه
یا یه چیز تو این مایه ها
یه چیز تو این مایه ها
فکر کنم منظورم این بود که تو صرفا برای ما یه نیروی کار نیستی
بخش منابع انسانی برامون مهمه
آره خوبه
باحاله
تو اون یکی شغلم من...
خب یه صندلی معمولی ام نداری
کار قبلت؟
جان حالت خوبه؟
نه
باشه
جان نظرت چیه یه کم ریلکس کنیم؟
هشت ساعت خواب کافی رو داری جان؟
نه چقدر میخوابی؟
خیلی کمتر
مثلا چند ساعت؟
مثلا هیچی
منظورم اینه که گاهی, مشکلات کوچیکی هست
روش کار میکنیم
به نظرت ابزار و منابع کافی
برای انجام کارت داری؟
نه
باشه
روش کار میکنیم
متوجه شدم با دنیس مک کلارن میگردی
رابطه دوستی خوبی تو محل کار دارید؟
داشتیم
بعدش یه اتفاقی افتاد
خب بهش میرسیم
یه برنامه ای میریزیم که حلش کنیم
چند وقت یکبار دچار استرس میشی جان؟
شاید بیش از حد معمول
اگر مک میلان موقعیتی برات فراهم کنه
تا با تخفیف تو مرکز تناسب اندام محلی عضو شی
از این فرصت استفاده میکنی؟
نه احتمالا
نمیدونم، ممکنه
مثل باشگاه؟
آره باشگاه، مرکز تناسب اندام
شاید
جان فکر میکنی چه ساعتی از روز برات مناسبه
تا تو فعالیت های ورزشی شرکت کنی؟
قبل کار، موقع ناهار
بعد کار یا تایمای دیگه
موقع ناهار
دوست داری تو فعالیتای ورزشی شرکت کنی؟
آره
ورق بازی دوست داری؟
ورق بازی؟
قبلا بازی نکردم
هیچوقت دربارش فکرم نکردم
بازی ورق تمرکز خاص و
زمانی برای انتخاب درست رو میطلبه تا بتونی بقیه رو خوشحال کنی
میتونه یه سرگرمی دسته جمعی باشه
باشه
پس باید ورق بازی کنم؟
خب یه کم فعالیت ورزشی
ورق بازی یه نمونشه
اوه باشه
جان بعد من تکرار کن
من یه کارمند قوی و شایسته ام
من تفاوت آفرینم
من یه مرد همه چی تموم، سالم
و سرشار از اعتماد به نفسم
من یه مرد همه چی تموم، سالم و سرشار از اعتماد به نفسم
گفتن این کلمات به تنهایی حالتو بهتر میکنه؟
راستش نه
هی شروع خوبیه، بزن قدش
تو دومین نفری که تو دو روز گذشته ازم خواسته
بزنم قدش
به دلایلی
اون یکی کی بوده؟
برادرم
آدم باحالیه؟
آره آدم باحالیه
خوبه
آره نگران نباش
فقط میخوام مطمئن شم حالت خوبه
لزلی؟
خوبم، آره الان خوبم
خب یه سری قرارهارو از دست دادی
میفهمم لزلی
وقت دردودل داری؟
خوبم گیل
این...
این چی...؟
این حکم چیو داره برام؟
برام بیشتر از یه کتابه
وقتی شخصا دچار چالش میشم
با دیدن این برمیگردم به مرکز
این یادآور...
خب نیمه اختصاصی بهتر من
آرومم میکنه
بنابراین تو جاده، من... اغلب یه کپی پیدا میکنم
همونجاها یه نگاهی بهش میندازم
اون بهم اطمینان میده ویادم میاره که
همه چیز تو دنیا حساب کتاب داره
و منم جای خودمو دارم
چرا این کتاب؟
خب خودم نوشتمش
خب پس چرا یکی برای خودت نداری؟
خب نمیدونم
میتونه غرورآفرین باشه
یه نویسنده با کتابش روی طاقچه؟ نه
من فقط قرضشون میکنم
من اینو اخیرا گرفتم
و برش میگردونم به لوکزامبورگ
بنابراین آره
خوبم
فقط در سفرم
سلام لیکمن
لزلی
امروز متعجبم کردی لیکمن
باشه
خیلی عجیب همه جا پرسه میزدی...
غیر از سمت میزت
فقط پرسه میزدی
اینور اونور
تمام روز
منظورم دقیقا تمام روزه
چند سالته پسر؟ ۳۴
خوبه
آره خوبه
این کاریه که تو ۳۴ سالگی میکنی
فقط اینور اونور پرسه زدن
میخوای بدونی هم سن تو بودم چیکار میکردم؟
دور میزم پرسه میزدم
بعد مینشستم سر جای لعنتیم
و این کتابو مینوشتم
آه مرسی گیل
دینامیک ساختار جریان
لزلی میتونم حرف بزنیم؟
خب یه کم مشغولم لارنس
مهمه؟ آره اما به کارت برس
عصر تو دفترم میبینمت
سلام عزیزم،ما اینجا گیر کردیم
لوکزامبورگ. یه آبجو تو بار میزنیم
دارم یه ویدئو کوتاه برای تو و دخترا میفرستم
دوستون دارم برای برگشتن به خونه لحظه شماری میکنم
من...یا خدا
داری خفه میشی؟
لعنتی، این چیه؟
اون تبخاله پسر؟
اما داری خفه میشی؟
اوه عالیه، داری میمیری؟
لعنتی! حالا چیکار کنم؟
نجاتش میدم
تنفس دهن به دهن میدم بهت پسر
واقعی ندی نمیدم
نباید رو دست من بمیری، زنده بمون، زنده بمون لعنتی
اوه خدای من! اوه خدای من! من زنده ام
یا خدا! گفتم کارم تمومه
نزدیک بود غزل خداحافظی رو بخونم
تخمام میزنه مرد، دمت گرم
اوه هی من تبخال دارم
احتمالا الان توام گرفتی
اوه لعنت بهت مرد، حالا چطور جواب همسر نازنینمو بدم؟
فقط بگو بخاطر نجات زندگی کسی بود
اگر عاقل باشه درک میکنه
آره عاقلتر از اون ندیدم
بفرما ردیف شد
ممنون مرد آره
اسمت چی بود؟ مک کلارن دنیس
تو میتونی قهرمان صدام کنی توام ریک باحله صدام کن
لعنتی
سلام عزیزم
آره سالم نشستیم
مجبورم مستقیم برم محل کارم
امم...عزیزم...
آندری، ام..
یه چیزی هست که باید بهت بگم
و متاسفم...
که این حرفو میزنم
اما من...
ممنون اومدی لزلی
چطور میتونم کمکت کنم؟
لزلی حسابای سومین دوره از سال مالیمون نمیخونه(دچار مشکل شده)
ردیف نیستن
میخواستم اینو باهات درمیون بزارم
اما هیئت مدیره مادر زنم
هنوز خبر ندارن
لزلی البته هدایت تیم دست من بوده
میخوام کمکم کنی لزلی
همینطور که داریم به آخر دوره میرسیم...
همینطور که داریم به آخر دوره سوم سال کاریمون میرسیم
من دارم کم میارم لزلی
میخوام دست بجنبونی
و فعلا هم نمیخوام مادر زنم بویی ببره
فعلا نه، میخوام قبلش خونه رو سروسامون بدم
اما به کمک توام احتیاج دارم
برای همین اختیار تام بهت میدم، باشه؟
چطوره؟
از اون بخش کوچیک میای بیرون
و در جریان تمام جزییات اینجا قرار میگیری
دوباره اختیاردار همه چی میشی
از فردا شروع میکنیم
همونطور که همیشه گفتم لارنس
بهتره به کارمون برسیم
اما یه شرطی داره
هرچیه قبوله
لزلی میتونیم
فقط تا...
تا چی؟
تا بعد از شکار اردک این هفته صبر کنیم؟
ما جای کیفو مشخص کردیم
تصمیم گرفتیم که چطور بدست بیاریمش
بعد از ظهر روز ۲۷ ام بدست میاریمش
ساعت۳ بعد از ظهر
همون موقع تو ایستگاه بت بورن مردی رو ملاقات میکنی
تا اونزمان تو لوکزامبورگ بمون
بلیتتون رزرو شد
لوکزامبورگ به شیکاگو و بعد به میلواکی
بینش چقدر توقف داره؟
یک ساعت و ربع
بزارید ببینم چه صندلیایی خالیه
تو لوکزامبورگ به شیکاگو
میتونید انتخاب کنید
ما تا نیمه شب میتونیم براتون نگه داریم
واشنگتن دی سی به شیکاگو، شیکاگو به میلواکی
میتونم تو ترمینال نقد حساب کنم؟
بله بزارید صندلیا رو چک کنم
دی سی به شیکاگو نسبتا جا زیاده
اماشیکاگو به میلواکی
تو پرواز شیکاگو به میلواکی
صندلیا تقریبا پرشدن، یه جا عقب کنار پنجره داریم
همونم خوبه
فقط صندلیای وسطو داریم
خوبه
باشه بلیت رزرو شد صندلی 23A
ممنون
صندلی 23B تایید شد
ممنون
خب آره تشریفات اداری هرچی زودتر انجام شه بهتره جان
فقط محض یادآوری
آره
و ممنون بابت گپ دونفرمون
مهم نیس
ما قدرتو میدونیم
باشه خوبه
خونه من ۱۲ شب
لعنتی
یادم اومد روزی که سرم ضربه خورد
موهات چه بویی میداد
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
پچ پچش حواسمو پرت میکنه
ممکنه ازش بخواید دیگه زمزمه نکنه؟
نه من برای شما کار نمیکنم آقا برای اون کار میکنم
چون با یه کامیون داغونش کردن
الی؟ چی شده؟
الی آخرین بویی که به دماغم خورد
همین بوییه که الان میفهمم
کله اون
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933